Apple AirPods Pro (2nd generation) with MagSafe Case (USB-C)

AirPods Pro (2. generacji) z etui MagSafe (USB‑C)

Zupełnie nowa kompozycja

AirPods Pro (2. generacji) z USB-C zapewniają nawet 2x lepszą aktywną redukcję hałasu w porównaniu z poprzednią generacją¹. W Trybie kontaktu słyszysz wszystko wokół, a udoskonalony Dźwięk adaptacyjny dostosowuje poziom redukcji hałasu do otoczenia¹⁶. Wykrywanie rozmów ścisza multimedia odtwarzane przez słuchawki i wzmacnia głosy osób, do których się zwracasz¹⁶. Bateria wystarcza nawet na 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu⁷, a sterowanie dotykowe pozwala wygodnie regulować głośność muśnięciem palca. Etui ładujące MagSafe to cud sam w sobie – zostało wyposażone w funkcję Znajdowanie dokładne¹⁵, wbudowany głośnik i uchwyt na smycz˄.

Rewelacyjna jakość dźwięku

Unowocześniony czip H2 inteligentniej redukuje hałas i tworzy trójwymiarowe środowisko akustyczne. Adaptacyjna korekcja (EQ) na bieżąco dostraja muzykę do Twoich uszu, zapewniając znakomitą jakość dźwięku. Wysokie, liryczne nuty i głębokie, soczyste basy brzmią wręcz nieprzyzwoicie czysto.

Inteligentny dźwięk

Aktywna redukcja hałasu niweluje teraz dwa razy więcej niepożądanych dźwięków. Nie będą więc Ci przeszkadzać, kiedy podróżujesz lub potrzebujesz chwili skupienia w słuchawkach. Z kolei Adaptacyjny tryb kontaktu ogranicza i niweluje głośne dźwięki 48 000 razy na sekundę, dzięki czemu w każdym otoczeniu pozostajesz w komfortowym kontakcie ze światem. Z kolei Dźwięk adaptacyjny¹⁶ dynamicznie łączy elementy Trybu kontaktu i Aktywnej redukcji hałasu, tak żeby wszędzie słuchało się z przyjemnością.

Spersonalizowane brzmienie

Twoje słuchawki będą teraz jeszcze bardziej Twoje. Wybierz elastyczne wkładki douszne w swoim rozmiarze (XS, S, M lub L), żeby idealnie przylegały do uszu¹⁶. Funkcja Głośność spersonalizowana reguluje dźwięk w zależności od tego, gdzie jesteś i jak lubisz słuchać¹⁶. Wykrywanie rozmów automatycznie ścisza treści odtwarzane przez słuchawki, redukuje hałas w tle i wzmacnia głosy osób przed Tobą. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy dostosowuje parametry dźwięku, uwzględniając otoczenie, w którym się znajdujeszᴼ. Adaptacyjna korekcja (EQ) dostraja muzykę do Twoich uszu, dzięki czemu brzmienie jest zawsze szczegółowe i wyraźne.

Dłużej działająca bateria

Możesz liczyć na nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu i nawet 30 godzin słuchania z etui ładującym MagSafe¹⁰. Energię etui ładującego MagSafe uzupełnisz przy użyciu ładowarki do Apple Watch lub ładowarki MagSafe. Możesz też skorzystać ze złącza USB-C lub ładowarki z certyfikatem Qi.

Nowoczesne etui ładujące

Etui ładujące MagSafe wykorzystuje czip U1 z funkcją Znajdowanie dokładne¹⁵, która pozwala zlokalizować etui. A jeśli zapodziało się gdzieś w pobliżu, wbudowany głośnik umożliwia odtworzenie dźwięku ułatwiającego jego znalezienie. Dzięki zintegrowanemu uchwytowi na smycz^ łatwo przyczepisz etui do plecaka lub torby, tak żeby słuchawki były zawsze pod ręką. Ponadto słuchawki AirPods Pro i etui ładujące MagSafe są odporne na wodę i pot (klasa IP54), więc niestraszne im są nawet najtrudniejsze warunki pogodowe².

Jeszcze więcej magii

AirPods Pro (2. generacji) z USB‑C spisują się jeszcze lepiej niż ich pierwowzór. Sterowanie dotykowe pozwala kontrolować odtwarzanie prosto ze słuchawki, a głośność regulować poprzez zwyczajne muśnięcie palcem w górę lub w dół. Dzięki funkcji Udostępnianie dźwięku możesz wspólnie z drugą osobą słuchać piosenki lub filmu przez dowolne dwie pary AirPods⁴. Do tego AirPods Pro błyskawicznie łączą się z Twoim iPhonem lub zegarkiem Apple Watch, a dźwięk płynnie przenosi się z jednego urządzenia Apple na to, którego akurat używasz⁵.

Specyfikacja

Technologia dźwięku

• Aktywna redukcja hałasu¹⁶
• Dźwięk adaptacyjny
• Tryb kontaktu
• Wykrywanie rozmów¹⁶
• Głośność spersonalizowana¹⁶
• Spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowyᴼ
• Adaptacyjna korekcja (EQ)
• System odpowietrzników wyrównujący ciśnienie
• Specjalny przetwornik Apple o dużej amplitudzie drgań
• Specjalny wzmacniacz z szerokim zakresem dynamicznym

Czujniki

• Dwa mikrofony kształtujące wiązkę akustyczną
• Mikrofon skierowany do wewnątrz
• Czujnik kontaktu ze skórą
• Przyspieszeniomierz wykrywający ruch
• Przyspieszeniomierz wykrywający mowę
• Sterowanie dotykowe

Czip

• Czip Apple H2 w słuchawkach
• Czip Apple U1 w etui ładującym MagSafe

Sterowanie

• Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie albo odebrać połączenie i sterować jego wyciszaniem²⁰
• Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór albo zakończyć połączenie
• Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu
• Naciśnij i przytrzymaj nasadę słuchawki, żeby przełączyć się między trybami słuchania
• Przesuń palcem w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

Odporność na wodę i pot

• Odporność na pył, pot i wodę (IP54): AirPods Pro i etui ładująceºººº

Wymiary i masa

• AirPods Pro (jedna słuchawka)⁶
  
  • Wysokość: 30,9 mm
  • Szerokość: 21,8 mm
  • Grubość: 24,0 mm
  • Masa: 5,3 g
• Etui ładujące MagSafe⁶
  
  • Wysokość: 45,2 mm
  • Szerokość: 60,6 mm
  • Grubość: 21,7 mm
  • Masa: 50,8 g

Etui ładujące

• Działa z ładowarką MagSafe, ładowarką do Apple Watch, ładowarkami zgodnymi ze standardem Qi i ze złączem USB-C

Bateria

• AirPods Pro
  
  • Nawet 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu (do 5,5 godziny przy włączonym Spersonalizowanym dźwięku przestrzennym i śledzeniu ruchu głowy oraz do 4 godzin przy formacie bezstratnym z ultraniskimi opóźnieniami w Apple Vision Pro)⁷
  • Nawet 4,5 godziny rozmów na jednym ładowaniu⁸
• AirPods Pro z etui ładującym MagSafe
  
  • Do 30 godzin słuchania¹⁰
  • Nawet 24 godziny rozmów⁹
  • 5 minut ładowania w etui wystarczy na około 1 godzinę słuchania lub około 1 godzinę rozmów¹²

Połączenia

• Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 5.3

Ułatwienia dostępu

• Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy z niepełnosprawnościami mogą w pełni korzystać z możliwości AirPods Pro.
• Dostępne funkcje:
• Funkcja Live Listen¹³
• Poziomy dźwięku w słuchawkach
• Dostrajanie słuchawek
• Funkcja Wyraźny głos

Wymagania systemowe

• Modele iPhone’a i iPoda touch z najnowszą wersją iOS¹⁴
• Modele iPada z najnowszą wersją iPadOS¹⁴
• Modele Apple Watch z najnowszą wersją watchOS¹⁴
• Modele Maca z najnowszą wersją macOS¹⁴
• Modele Apple TV z najnowszą wersją tvOS¹⁴

Zawartość opakowania

• AirPods Pro
• Etui ładujące MagSafe (USB-C)¹⁷ z głośnikiem i uchwytem na smycz˄
• Silikonowe wkładki douszne (w czterech rozmiarach: XS, S, M, L)
• Przewód USB-C do ładowania
• Dokumentacja

1. Wydajność trybu aktywnej redukcji hałasu w porównaniu do słuchawek AirPods Pro (1. generacji).

2. Słuchawki AirPods Pro oraz etui ładujące są odporne na wodę i pot podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. AirPods Pro i etui ładujące zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IP54 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę i pot nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrych słuchawek AirPods Pro. Instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania można znaleźć na stronie https://support.apple.com/pl-pl/HT210711.

3. Funkcja Siri może nie być dostępna we wszystkich językach i regionach; działanie funkcji może zależeć od regionu. Wymagane jest zgodne urządzenie i łączność z internetem. Mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych w sieci komórkowej.

4. Wymagane jest zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.

5. Wymagane jest konto iCloud i zgodne urządzenie Apple z najnowszym systemem operacyjnym.

6. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.

7. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2023 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB‑C) i oprogramowaniem, sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 15 Pro i ich oprogramowaniem. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50% i włączono tryb aktywnej redukcji hałasu. Czas słuchania z włączonym dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem ruchu głowy wynosił maksymalnie 5,5 godziny. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Pro podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek AirPods Pro przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

8. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2023 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB‑C) i oprogramowaniem, sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 15 Pro i ich oprogramowaniem. Głośność ustawiono na 50% i włączono tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Pro poprzez kontynuowanie rozmowy przez telefon komórkowy tak długo, aż jedna ze słuchawek AirPods Pro przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

9. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2023 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB‑C) i oprogramowaniem, sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 15 Pro i ich oprogramowaniem. Głośność ustawiono na 50% i włączono tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Pro poprzez kontynuowanie rozmowy przez telefon komórkowy tak długo, aż jedna ze słuchawek AirPods Pro przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Rozładowane słuchawki AirPods Pro ładowano do 100%, a następnie wznawiano rozmowę telefoniczną do czasu, aż pierwsza z nich przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods Pro i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

10. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2023 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB‑C) i oprogramowaniem, sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 15 Pro i ich oprogramowaniem. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50% i włączono tryb aktywnej redukcji hałasu. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods Pro podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna ze słuchawek AirPods Pro przestała grać. Rozładowane słuchawki AirPods Pro ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzano przez nie dźwięk tak długo, aż jedna ze słuchawek AirPods Pro przestała grać. Cykl powtarzano do momentu, gdy baterie obu słuchawek AirPods Pro i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

11. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2023 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB‑C) i oprogramowaniem, sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 15 Pro i ich oprogramowaniem. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych kupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność ustawiono na 50% i włączono tryb aktywnej redukcji hałasu. Test ładowania 5-minutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods Pro, które ładowano przez 5 minut, a następnie odtwarzano dźwięk do czasu, aż jedna z nich przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

12. Testy przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2023 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB‑C) i oprogramowaniem, sparowanych z przedprodukcyjnymi egzemplarzami iPhone’a 15 Pro i ich oprogramowaniem. Głośność ustawiono na 50% i włączono tryb aktywnej redukcji hałasu. Test ładowania 5-minutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods Pro, które ładowano przez 5 minut, a następnie prowadzono rozmowę przez telefon komórkowy do momentu, aż jedna z nich przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

13. Wymaga najnowszej wersji systemu iOS lub iPadOS.

14. AirPods Pro można używać jako słuchawek Bluetooth do urządzeń Apple ze starszym oprogramowaniem oraz urządzeń producentów innych niż Apple, ale funkcjonalność akcesorium jest wtedy ograniczona.

15. Funkcja Znajdowanie dokładne wymaga iPhone’a wyposażonego w czip U1. Dostępność zależy od regionu.

16. iOS: działa na iPhonie SE (2. lub nowszej generacji), iPhonie XS, iPhonie XR lub nowszym z systemem iOS 17 lub nowszym po sparowaniu z AirPods Pro (2. generacji) z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.

iPadOS: działa na iPadzie Pro 12,9 cala (2. lub nowszej generacji), iPadzie Pro 10,5 cala, iPadzie Pro 11 cali (1. lub nowszej generacji), iPadzie Air (3. lub nowszej generacji), iPadzie (6. lub nowszej generacji) i iPadzie mini (5. lub nowszej generacji) z systemem iPadOS 17 lub nowszym po sparowaniu z AirPods Pro (2. generacji) z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.

macOS: działa na MacBooku Air (z 2018 r. lub nowszym), MacBooku Pro (z 2018 r. lub nowszym), iMacu (z 2019 r. lub nowszym), iMacu Pro (z 2017 r.), Macu mini (z 2018 r. lub nowszym), Macu Studio (z 2022 r.) i Macu Pro (z 2019 r. lub nowszym) z systemem macOS Sonoma lub nowszym po sparowaniu z AirPods Pro (2. generacji) z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.

17. Ładowanie MagSafe wymaga zgodnej ładowarki MagSafe. Ładowanie bezprzewodowe wymaga ładowarki bezprzewodowej z certyfikatem Qi. Etui ładujące do słuchawek AirPods Pro (2. generacji) jest też zgodne z ładowarką do Apple Watch i złączem USB‑C.

18. Funkcja dostępna z Apple Vision Pro (w zależności od kraju) po sparowaniu z AirPods Pro (2. generacji) z etui ładującym MagSafe (USB-C) z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.

19. Funkcja dostępna w zgodnych aplikacjach na słuchawkach AirPods (3. generacji), AirPods Pro (1. i 2. generacji) i AirPods Max z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego.

º Wymagane są zgodny sprzęt i oprogramowanie. Działa ze zgodnymi treściami w obsługiwanych aplikacjach. Nie wszystkie treści są dostępne w standardzie Dolby Atmos. Wymagany iPhone z aparatem TrueDepth w celu utworzenia osobistego profilu na potrzeby dźwięku przestrzennego. Profil zostanie przesłany na inne należące do użytkownika urządzenia Apple z najnowszym systemem operacyjnym, w tym iOS, iPadOS, macOS i tvOS.

ºº AirPods (3. generacji) są odporne na wodę i pot podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne i mają klasę ochrony IPX4. Stopień odporności na wodę i pot nie jest stały.

ººº Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

ºººº AirPods Pro (2. generacji) są odporne na pył, pot i wodę podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. Mają klasę ochrony IP54. Stopień odporności na pył, pot i wodę nie jest stały.

˄ Smycz sprzedawana oddzielnie.

⁺ Oferta ograniczona czasowo, dostępna tylko dla nowych subskrybentów, którzy połączyli kwalifikujące się urządzenie z urządzeniem Apple z systemem iOS 15 albo iPadOS 15 lub nowszym. Oferta jest ważna przez 3 miesiące po sparowaniu kwalifikującego się urządzenia. Subskrypcja planu odnawia się automatycznie i do momentu rezygnacji jest pobierana za nią opłata miesięczna w wysokości obowiązującej w regionie osoby subskrybującej. Do skorzystania z oferty nie jest konieczne zakupienie żadnego produktu przez osoby posiadające kwalifikujące się urządzenia. Dostępność usługi zależy od regionu. Obowiązują ograniczenia i inne warunki.

Ceny zawierają podatek VAT (23%) oraz stosowne opłaty na rzecz organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, ale nie obejmują kosztów dostawy, chyba że podano inaczej. Stawka podatku VAT dla oprogramowania do pobrania w formie elektronicznej lub innych produktów firmy Apple sklasyfikowanych jako usługi zgodnie z przepisami UE dotyczącymi podatku VAT wynosi 23%, ponieważ podatek VAT jest naliczany w kraju lub regionie, w którym firma Apple Distribution International Ltd. dostarcza takie produkty, czyli w Irlandii.