Skontaktuj się z nami

Tax Free

POLSKI                                ENGLISH                                   DEUTSCH                                 РУССКИЙ

Tax Free


Kontakt ze specjalistą

Bielsko-Biała 33 486 14 51
Gdańsk 58 712 60 70
Gliwice 32 790 59 05
Katowice 32 790 50 40
Poznań 61 66 90 200
Rzeszów 17 785 00 28
Warszawa 22 257 00 01
Wrocław 71 71 88 000

 

Na skróty

> iPhone
> iPad
> iMac
> Mac mini
> MacBook Air
> MacBook Pro
> Mac Pro

PL  Informacja o zasadach zwrotu podatku dla podróżnych dokonujących zakupu w naszych salonach.

1. Sprzedawca dokonuje zwrotu podatku VAT osobiście.
2. Zapłacony podatek podróżny można odebrać:
a) gotówką w PLN, dokonujac odbioru osobiście w naszych salonach:

  • w Poznaniu,
    • ul. Zgoda 38,
    • Galeria Malta, ul Maltańska 1,
    • ul. Ratajczaka 19,
  • w Warszawie, ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7A,
  • w Katowicach, ul. Uniwersytecka 13 (budynek ALTUS),
  • w Gdańsku, ul. Złota Karczma 26 (Park Handlowy Matarnia),
  • we Wrocławiu, ul. Powstańców Śląskich 95 (Galeria Handlowa Sky Tower),
  • w Gliwicach, ul. Pszczyńska 315 (CH Europa Centralna lokal 28),
  • w Bielsku-Białej, ul. Mostowa 5 (Galeria Sfera II)
  • w Rzeszowie, al. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszów)
b) kartą płatniczą w salonie w którym dokonano zapłaty, poprzez uznanie karty, którą został opłacony zakup,
c) przelewem bankowym w PLN na rachunek bankowy podróżnego.
3. Podróżny zobowiązany jest wywieźć nabyty towar poza granice UE nie później, niż w ostatnim dniu trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym towar został nabyty.
4. Towar musi zostać wywieziony w stanie nienaruszonym w osobistym bagażu podróżnego.
5. Sprzedawca ma obowiązek udokumentowania transakcji dostawy towarów w ramach TAX FREE, wystawiając imienny dokument ZWROT VAT DLA PODRÓŻNYCH, a podróżny ma obowiązek zwrotu tego dokumentu, na którym Urząd Celny potwierdził stemplem zaopatrzonym w numerator wywóz towarów poza granice UE.
6. Podróżny może żądać zwrotu podatku VAT przy zakupie o minimalnej wartości 200 zł brutto.
7. Potwierdzony przez Urząd Celny dokument uprawniający do zwrotu podatku należy przedłożyć sprzedawcy w terminie do 6 miesięcy, licząc od ostatniego dnia miesiąca, w którym dokonano dostawy towarów.
8. Sprzedawca pobierze prowizję w wysokości 200 zł od zwracanego podatku.

EN   Information about the principles of tax refund for travellers, purchasing in our shops.

1. The seller refunds VAT personally.
2. The traveller can collect the paid tax:
a) in cash denominated in zlotys (PLN), personally in our shops:

  • Poznan,
    • ul. Zgoda 38,
    • ul Maltanska 1 (Galeria Malta),
    • ul. Ratajczaka 19,
  • Warsaw: ul. Bitwy Warszawskiej 1920 7A,
  • Katowice: ul. Uniwersytecka 13 (the ALTUS building),
  • Gdansk: ul. Zlota Karczma 26 (shopping center Matarnia),
  • Wrocław: ul. Powstancow Slaskich 95 (Sky Tower shopping center),
  • Gliwice, ul. Pszczynska 315 (CH Europa Centralna lokal 28),
  • Bielsko-Biala, ul. Mostowa 5 (Sfera II shopping mall)
  • Rzeszow, al. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszow)
b) personally by payment card, once the card by which the purchase was made in the shop, has been acknowledged,
c) by bank transfer denominated in zlotys to the traveller’s bank account.
3. The traveller is obliged to export the product outside the EU not later than on the last day of the third month following the month in which this product was purchased.
4. The product must be exported in the intact condition in the personal baggage of the traveller.
5. The seller has a duty to document the transaction of the delivery of products under the TAX FREE procedure using a personal document called VAT Return for Passengers, and the passenger has an obligation to return this document by means of which the customs office confirms the export of products outside EU with the stamp bearing the relevant number.
6. PLN 200 gross is the minimum amount of the total value of the delivery of products for which the passenger can demand VAT refund.
7. The traveller must submit to the seller the document entitling to the tax refund, certified by the customs office, within 6 months from the end of the month in which the product was delivered.
8. The seller will charge a commission in the amount of PLN 200 from the returned tax.

DE     Hinweise zur Steuererstattung für Reisende, die in unseren Geschäften einkaufen.

1. Der Verkäufer nimmt die Umsatzsteuererstattung persönlich vor.
2. Der Reisende kann die entrichtete Umsatzsteuer folgendermaßen zurückgewinnen:
a) persönlich in bar in unseren Geschäften:

  • in Posen,
    • Zgoda Straße 38,
    • Maltańska Straße 1 (Galeria Malta),
    • Ratajczaka Straße 19,
  • in Warschau, Bitwy Warszawskiej 1920 r. Straße 7A,
  • in Kattowitz, Uniwersytecka 13 Straße (ALTUS)
  • in Danzig, Złota Karczma Straße 26 (CH Matarnia)
  • in Breslau, Powstańców Śląskich Straße 95 (GH Sky Tower)
  • in Gleiwitz, Pszczynska Straße 315 (CH Europa Centralna lokal 28),
  • in Bielsko-Biala, Mostowa Straße 5 (Sfera II)
  • in Rzeszow, Piłsudskiego Straße 44 (Galeria Rzeszow)
b) durch Kartengeschäft mithilfe der Kreditkarte, mit der der Einkauf finanziert wurde, dies kann nur in dem Geschäft erfolgen, in dem die. Ware erworben wurde,
c) durch Banküberweisung in PLN auf die Rechnung des Reisenden.
3. Der Reisende ist verpflichtet, die eingekauften Waren außerhalb der EU zu liefern. Dies darf nicht später als am letzten Tag des drittnächsten Monats, nach dem Monat, in dem die Ware erworben wurde, erfolgen.
4. Die Ware ist im unverletzten Zustand im persönlichen Koffer des Reisenden auszuführen.
5. Der Verkäufer ist verpflichtet, das Geschäf der Warenlieferung innerhalb der TAXFREE Transaktion durch ein namentliches Dokument UMSATZSTEUERERSTATTUNG FÜR REISENDE nachzuweisen und der Reisende ist verpflichtet, dieses Dokument, das mit dem Datumstempel des Zollamtes versehen ist, und die Ausfuhr außerhalb von EU bestätigt, zurückzugeben.
6. Der Mindestwert der Warenlieferung, bei der der Reisende die Umsatzsteuererstattung verlangen darf, beträgt 200 PLN brutto.
7. Das durch Zollamt bestätigte Dokument, das zur Steuererstattung berechtigt, ist innerhalb von 6 Monaten ab Ende des Monats, in dem die Lieferung erfolgt ist, dem Verkäufer vorzulegen.
8. Der Verkäufer ist berechtigt eine Provision von 200 PLN von der erstattenden Steuer zu nehmen.

RU   Информация о возврате налога для заграничных туристов, покупающих товары в наших магазинах.

1. Возврат НДС осуществляет продавец.
2. Заграничный покупатель может получить возврат заплаченного налога:
a) лично в наших магазинах, наличными в польских злотых:

  • в г. Познань,
    • ул. Згода,38 (Poznań ul. Zgoda 38),
    • ul Maltanska 1 (Galeria Malta),
    • ul. Ratajczaka 19,
  • в г. Варшава, ул. Битвы Варшавской 1920г., № 7А (Warszawa ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7A),
  • в г. Катовице, ул. Университетская, 13, здание „АЛТУС” (Katowice ul. Uniwersytecka 13, budynek ALTUS),
  • в городе Гданьск, ул. Злота Карчма 26, ТЦ "Matarnia" (Gdańsk, ul. Złota Karczma 26, Park Handlowy Matarnia),
  • в городе Вроцлав, ул. Повстанцув Сласких 95, ТЦ Sky Tower (Wrocław, ul. Powstańców Śląskich, Galeria Handlowa Sky Tower),
  • в городе Гливице, ul. Pszczynska 315 (CH Europa Centralna lokal 28),
  • в городе Бельско-Бяла, ul. Mostowa 5 (Sfera II)
  • в городе Жешув, al. Piłsudskiego 44 (Galeria Rzeszow)
б) на карточку, в салоне, в котором произведена покупка, при условии подтверждения карточки, которой заплачено за товар в магазине;
в) банковским переводом в польских злотых на счет покупателя
3. Заграничный покупатель обязан вывезти товар за пределы ЕС не позднее последнего дня третьего месяца, следующего за месяцем, в котором была осуществлена покупка.
4. Товар должен быть вывезен в нетронутом состоянии в личном багаже заграничного покупателя.
5. Продавец обязан выставить документ на фамилию заграничного покупателя, подтверждающий факт поставки товаров по процедуре возврата TAX FREE. Заграничный покупатель обязан вернуть этот документ, получив на таможне штемпель с нумератором, подтверждающим вывоз товаров за пределы ЕС.
6. Минимальная стоимость поставки товаров, при которой заграничный покупатель имеет право возврата НДС - 200 польских злотых (брутто).
7. Удостоверенный таможней документ, дающий право возврата НДС, следует предъявить продавцу в срок 6 месяцев, считая от последнего дня месяца, в котором осуществлено поставку товаров.
8. Продавец взимает комиссионные в размере 200 польских злотых от суммы возвращенного налога.